-
1 plaster's trowel
- plaster's trowel
- nкельма для штукатурных работ, штукатурная лопатка
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > plaster's trowel
-
2 plaster's trowel
Строительство: кельма для штукатурных работ, штукатурная лопатка -
3 plaster's trowel
кельма для штукатурных работ, штукатурная лопатка -
4 trowel
- trowel
- nтёрка, гладилка; лопатка, кельма, мастерок
- brick trowel
- buttering trowel
- cement trowel
- compressed-air trowel
- corner trowel
- margin trowel
- mechanical trowel
- plaster's trowel
- pneumatic trowel
- pointing trowel
- power trowel
- twin ride-on power trowel
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
5 trowel
1) штукатурная лопатка; кельма; мастерок2) тёрка; подрезник3) затирать ( штукатурку) лопаткой; наносить кельмой или шпателем•- bricklayer's trowel - buttering trowel - edging trowel - margin trowel - masonry and concreting trowel - plasterer's trowel - pointing trowel* * *тёрка, гладилка; лопатка, кельма, мастерок- brick trowel
- buttering trowel
- cement trowel
- compressed-air trowel
- corner trowel
- margin trowel
- mechanical trowel
- plaster's trowel
- pneumatic trowel
- pointing trowel
- power trowel
- twin ride-on power trowel -
6 plaster
2) штукатурка, штукатурный раствор ( для внутренних работ)3) штукатурить; заделывать, замазывать•- acoustical plaster - adamant plaster - asbestos plaster - barium plaster - bond plaster - cement plaster - dead-burned plaster - decoration plaster - fibrous plaster - finish plaster - flooring plaster - gas-tight plaster - gypsum plaster - hard plaster - hard-burned plaster - hard-wall plaster - hemihydrate plaster - lime plaster - neat plaster - perlite plaster - reinforced plaster - sanded plaster - short-working plaster - slag plaster - two-coat plaster - wall plaster - wood-fibred plaster* * *1. строительный гипс2. штукатурка ( обычно гипсоизвестковая); штукатурный раствор3. штукатурить, оштукатуривать- plaster of Paris
- absorbent plaster
- acoustical plaster
- acoustical plaster and plastic
- adamant plaster
- anhydrous gypsum plaster
- anhydrous plaster
- anticondensation plaster
- asbestos plaster
- barium plaster
- bond plaster
- cement plaster
- concrete-bonding plaster
- decoration plaster
- fibrous plaster
- finish plaster
- fireprooring plaster
- gauging plaster
- gypsum building plaster
- gypsum neat plaster
- hard plaster
- hard-burnt plaster
- hemihydrate plaster
- insulating plaster
- lightweight plaster
- lime plaster
- molding plaster
- perlite plaster
- premixed lightweight gypsum plaster
- reinforced plaster
- sanded plaster
- sprayed-on plaster
- sprayed plaster
- thermally insulating lightweight plaster
- thermally insulating plaster
- three-coat plaster
- tiling plaster
- two-coat plaster
- ungauged lime plaster
- unsound plaster
- veneer plaster
- vermiculite plaster
- wall plaster
- wood-fibered plaster -
7 plaster
1) штукатурка; штукатурный раствор; строительный гипс || штукатурить2) двойная корка ( дефект слитка)•to gage plaster — вносить добавки в штукатурный раствор;to key plaster — насекать поверхность штукатурки;to run plaster through sieve — процеживать( штукатурный) раствор через сито;to scour plaster — затирать штукатурку вкруговую;to scratch plaster — насекать поверхность штукатурки;plaster of Paris — чистый [полуводный\] гипс; строительный гипс-
acoustical plaster
-
adamant plaster
-
anhydrous plaster
-
asbestos plaster
-
barium plaster
-
bond plaster
-
cement plaster
-
concrete bond plaster
-
dead-burned plaster
-
fibered plaster
-
flooring plaster
-
gaged plaster
-
gaging plaster
-
gypsum plaster
-
hard plaster
-
hard-burned plaster
-
hard-finish plaster
-
hard-wall plaster
-
hemihydrate plaster
-
lime plaster
-
neat plaster
-
patent plaster
-
premixed plaster
-
short-working plaster
-
slag plaster
-
three-coat plaster
-
two-coat plaster -
8 plaster
1) штукатурка
2) штукатурить
3) гипсовать
4) штукатурный раствор
– apply plaster
– coat of plaster
– dub plaster
– flooring plaster
– gas-tight plaster
– gypsum plaster
– lime plaster
– plaster board
– plaster mold
– plaster nail
– regrate plaster
– temper plaster
– trowel plaster
sprayed plaster base — <constr.> набрызг
-
9 plaster
1) гипс || гипсовать2) штукатурка || штукатурить•rendering with plaster — нанесение первого слоя штукатурки; обрызг штукатуркой
-
10 trowel
1) лопатка
2) кельма
3) кельня
4) лопаточка
5) лопаточный
6) мастерок
– plasterer's trowel
– trowel finish
– trowel plaster -
11 trowel plaster
Большой англо-русский и русско-английский словарь > trowel plaster
-
12 trowel plaster
-
13 trowel a plaster coat
-
14 trowel plaster
Техника: наносить штукатурку лопаткой -
15 затирать штукатурку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > затирать штукатурку
-
16 machine
1) машина; станок; двигатель; механизм3) машинный4) механически обрабатывать; обрабатывать на станке•machine for laying track ballast, panels and sleepers — машина для прокладки щебня для балластировки пути, путевых звеньев и шпал
- asphalt-placing machine - asphalt-spreading machine - auger brick machine - automatic arc welding machine - automatic setting machine - band-sawing machine - bending machine - bind machine - binding machine - bitumen melting, conveying and application machines for roofs - blade machine - blending machine - block machine - block-cutting machine - block-making machine - blue-printing machine - bolting machine - bolt-threading machine - borehole drilling machine - boring machine - boring and mortising machine - bottom-facing machine - box-hole boring machine - brick-moulding machine - Brinell's machine - brush machine - bucket-trenching machine - butt-welding machine - cable-dragging machine - cable-laying machine - calculating machine - cambering machine - capacity of a machine - caterpillar excavating machine - cement injection machine - cement testing machine - centrifugal machine - chain-and-tooth machine - clay-cutting machine - clay-working machine - cleaving machine - cold saw-cutting-off machine - component assembly machine - compression testing machine - concrete finishing machine - concrete smoothing machine - concrete spraying machine - concrete trowel machine - concrete vibratory machine - concreting machine - cooling machine - corrosion-fatigue testing machine - crane boom machine - crane-boring machine - crushing machine - cutting machine - dado-head machine - deairing machine - dependability of a machine operations - design of a machine - digging machine - direct stress machine - ditching machine - drawing machine - dredging machine - drill-ripping machine - dynamic machine - edge-grinding and polishing machine - excavating machine - excelsior cutting machine - extruding machine - fatigue testing machine - felling and milling machine - finishing machine - frozen-earth-excavating machine - gang-sawing machine - gas-welding machine - glass-washing machine - grooving machine - grouting machine - Guillery impact machine - gutters machine - hack-sawing machine - hand bending machine - handle attaching, screen printing, decal application machine - hardness testing machine - hoisting machine - hydraulic machine - hydraulic casing machine - idle time of a machine - impact machine - insulating tape winding machine - jarring machine - joint-cutting machine - jolt-moulding machine - jolt-ramming machine - knapping machine - kneading machine - knock-boring machine - lacerating machine - lazer-guided machine - lime hydrating machine - lining machine - loaded machine - magnetic pulsed arc welding machine - manner-type slaking machine - match-boarding machine - mixing machine - mortar-mixing machine - mortising slot machine - nail-driving machine - nailing machine - one head automatic arc welding machine - operational machine - packing machine - pavement-marking machine - paving machine - pavingstone-laying machine - percussion riveting machine - pile-drawing machine - pipe-bending machine - pipe-cleaning machine - pipe-cutting machine - pipe-laying machine - pipe-threading machine - pipe-welding machine - planing machine - plaster-floating and trowelling machine - plastering machine - plate-punching machine - polishing machine - power polymer concrete spraying machine for the road - pressure casting machine - profiling machine - ram impact machine - refrigerating machine - reinforcement welding machine - reinforcement winding machine - reversed torsion machine - road marking machine - rock-boring machine - roof bolting machine - rotating beam-type machine - rotating cantilever beam-type machine - scooping machine - scraper machine - screening machine - separating machine - service life of machine - sieving machine - skid proofing machine - slotting machine - soil-compacting machine - sorting machine - sounding machine - spinning machine - splitting machine - spot welding machine - spraying machine for road binders - standard machine capacity - stationary processing machine for sleepers and rails - stone-laying machine - strikeoff machine - stripper machine - synchronous machine - tensile-testing machine - testing machine - track lifting and slewing machine - trench-cutting machine - trenching machine - tunnelling machine - universal machine for track-laying - universal testing machine - unpiling machine - vibration machine - vibratory impact machine - welding machine - wire-winding machineto operate a machine — управлять машиной, работать на станке
* * *машина; станок; механизм; устройство; установка- absorption refrigerating machine
- absorption machine
- adsorption refrigerating machine
- adsorption machine
- air placing machine
- air refrigerating machine
- all-purpose machine
- ammonia refrigerating machine
- anchor machine
- automatic tamping and leveling machine
- axial piston machine
- backhoe tunneling machine
- bag filling machine
- bag packing machine
- ballast cleaning machine
- ballast dressing machine
- ballast screening machine
- ballast tamping machine
- bar bending machine
- bar-cropping machine
- basic machine
- bead-forming machine
- beam-molding machine
- bending machine
- bending testing machine
- bitumen spraying machine
- blasting machine
- block-making machine
- building material machines
- bulk-handling machines
- carrying and lifting machines
- casting machine
- centrifugal refrigerating machine
- Charpy impact machine
- cleaning priming and taping machine
- cold air machine
- combination floating-troweling machine
- compaction machine
- compression refrigerating machine
- compression testing machine
- concrete core drilling machine
- concrete finishing machine
- concrete molding machine
- concrete placing machine
- concrete vibrating machine
- construction machines
- creasing machine
- cribbing machine
- cutting-off machine
- ditching machine
- drafting machine
- drag scraper machine
- drilling machine
- drum digger tunneling machine
- duct forming machine
- excavating machines
- finishing machine
- flanging machine
- folding machine
- forming machine
- frost gritting machine
- gauging machine
- grinding machine
- grouting machine
- guniting machine
- hoisting machine
- Izod impact machine
- Izod machine
- joint grouting machine
- joint sealing machine
- laser-guided machine
- laydown machine
- laying and finishing machine
- lithium bromide refrigerating machine
- lockforming machine
- material handling machine
- materials testing machine
- material testing machine
- molding machine
- mortise machine
- padding machine
- pavement diamond core drilling machine
- pavement core drilling machine
- pendulum impact testing machine
- pendulum impact machine
- percussion riveting machine
- piling machine
- pipe-bending machine
- pipe-cutting machine
- pipelining machine
- pipemaking machine
- pipe threading machine
- plasma cutting machine
- pneumatic riveting machine
- pneumatic wood-boring machine
- polishing machine
- portable planing machine
- precast concrete machine
- rail-welding machine
- refrigerating machine
- road grooving machine
- rollforming machine
- rounding machine
- screeding machine
- seam closing machine
- self-propelled machine
- single rail-mounted machine
- slab-making machine
- slipforming machine
- soft ground tunneling machine
- spiking machine
- steam jet refrigerating machine
- stirrup bending machine
- strikeoff machine
- stump pulling machine
- swaging machine
- tamping machine
- tensile machine
- tensile-and-compression machine
- testing machine
- thread-cutting machine
- tile ditching machine
- towed machine
- tracked machine
- trenching machine
- triaxial compression machine
- troweling machine
- tunnel boring machine
- vacuum refrigeration machine
- vibrating machine
- vibrating and finishing machine
- vibroflot machine
- walk-behind machine
- wire winding machine
- wrapping machine -
17 spoon
1. n ложка2. n широкая изогнутая лопасть3. n блесна4. n деревянная клюшка для посыла мяча вверх5. n горн. желонка, ложка6. n геол. обнажение, хвост пласта7. v черпать ложкой8. v выдалбливать, делать углубление9. v упаковывать, укладывать впритык10. v ловить рыбу на блесну11. v слабо ударить12. v поднимать мяч13. n разг. простак, простофиля, недотёпа14. n разг. сентиментально влюблённый, вздыхатель15. n разг. милование, воркование влюблённых16. v разг. ухаживать; страдать, сохнуть17. v разг. миловаться, обниматься; ворковатьСинонимический ряд:1. ladle (noun) dipper; ladle; scoop; shovel; spade; trowel2. tableware (noun) dessert spoon; kitchen utensil; measuring spoon; plastic spoon; soup spoon; tablespoon; tableware; teaspoon; wooden spoon -
18 finish
1. отделка, качество отделки2. накрывочный слой штукатуркиfinish surface — отделочный слой; слой износа
finish plaster — накрывочный штукатурный слой, накрывка
3. верхний отделочный слой окраски4. установленные наружные и внутренние столярные изделия5. высший сорт пиломатериала6. отделыватьbacking finish — отделка лакокрасочными материалами с последующим нагревом отделанных поверхностей
baked on enamel finish — глазурованное декоративное покрытие, закреплённое горячей сушкой
7. обработка или отделка бучардойnacreous finish — отделка "под перламутр"
8. создание фактурной поверхности бетона путём обработки бучардойexposed aggregate finish — фактурная отделка бетонных поверхностей, выполняемая методом обнажения зёрен крупного заполнителя
fire-resisting finishes — огнестойкие отделочные материалы; огнестойкие краски
float finish — затирка, заглаживание
floor finish — отделочный поверхностный слой пола, чистый пол
mosaic finish — мозаичная отделка, отделка мозаичными плитками
multicolor finish — разноцветная окраска; многоцветная пятнистая окраска стен
ribbed finish — отделка в виде мелких рёбер и канавок; отделка в виде ребристой поверхности; отделка, создающая ребристую поверхность
sparkle finish — глянцевитая отделка, отделка с блёстками
surface finish from formwork — фактурная отделка бетонных поверхностей, создаваемая досками опалубки
См. также в других словарях:
trowel — [trou′əl] n. [ME truel < MFr truelle < LL truella for L trulla, small ladle, scoop, trowel < trua, stirring spoon, ladle, prob. < IE base * twer , to stir > TURBID] any of several small hand tools for spreading, smoothing, scooping … English World dictionary
trowel — ► NOUN 1) a small hand held tool with a curved scoop for lifting plants or earth. 2) a small hand held tool with a flat, pointed blade, used to apply and spread mortar or plaster. ► VERB (trowelled, trowelling; US troweled, troweling) ▪ apply or… … English terms dictionary
trowel — mid 14c., tool for spreading plaster or mortar, from O.Fr. truele (13c.), from L.L. truella small ladle, dipper (mid 12c.), dim. of L. trua a stirring spoon, ladle, skimmer. The gardening tool was so called since 1796 … Etymology dictionary
Trowel — A trowel is one of several similar hand tools used for digging, smoothing, or otherwise moving around small amounts of viscous or particulate material.Hand toolsIn gardening, a trowel is a tool with a pointed, scoop shaped metal blade and a… … Wikipedia
trowel — [[t]tra͟ʊəl[/t]] trowels 1) N COUNT A trowel is a small garden tool which you use for digging small holes or removing weeds. 2) N COUNT A trowel is a small tool with a flat blade that you use for spreading things such as cement and plaster onto… … English dictionary
trowel — UK [ˈtraʊəl] / US noun [countable] Word forms trowel : singular trowel plural trowels 1) a small tool with a curved blade that is used in gardens for digging small holes or digging plants out of the ground 2) a small tool with a flat blade used… … English dictionary
trowel — troweler; esp. Brit., troweller, n. /trow euhl/, n., v., troweled, troweling or (esp. Brit.) trowelled, trowelling. n. 1. any of various tools having a flat blade with a handle, used for depositing and working mortar, plaster, etc. 2. a similar… … Universalium
trowel — noun 1》 a small tool with a flat, pointed blade, used to apply and spread mortar or plaster. 2》 a small tool with a curved scoop for lifting plants or earth. verb (trowels, trowelling, trowelled; US trowels, troweling, troweled) apply or spread… … English new terms dictionary
trowel — trow•el [[t]ˈtraʊ əl[/t]] n. v. eled, el•ing (esp. brit.) elled, el•ling. 1) bui any of various tools having a flat blade with a handle, used for depositing and working mortar, plaster, etc 2) a similar tool with a curved, scooplike blade, used… … From formal English to slang
trowel — /ˈtraʊəl / (say trowuhl) noun 1. any of various tools consisting of a plate of metal or other material, usually flat, fitted into a short handle, used for spreading, shaping, or smoothing plaster or the like. 2. a similar tool with a curved,… …
trowel — n. & v. n. 1 a small hand held tool with a flat pointed blade, used to apply and spread mortar etc. 2 a similar tool with a curved scoop for lifting plants or earth. v.tr. (trowelled, trowelling; US troweled, troweling) 1 apply (plaster etc.). 2… … Useful english dictionary